Çocuklarım...
en başından...
çocuklardı bana güç veren.
Springwood biçicisi...
Bu ismi verdiler bana.
Korku krallığım efsaneydi.
Düzinelerce çocuk benim bıcak ellerimde can verdi.
Sonra Springwood'daki aileler bana geldiler...
adaleti kendi elleriyle sağladılar.
Yaşarken biraz yaramazlık yapmış olabilirim...
fakat onlar beni öldürdükten sonra,
çok çok daha kötü birşeye, dönüştüm...
kabuslardan meydana gelen...
Çocuklar hala benden korkuyordu...
ve onların korkusu bana rüyalarına hükmetmemi sağlayan gücü verdi.
işte eğlence o zaman başladı!
Beni unutmak için bir yol bulana kadar...
beni tamamen silmek için!
Ölü olmak bir problem değildi.
Fakat unutulmak... işte bu dayanılmaz!
Bu sadece bir rüya!
Öl, kahrolası!
Hiçkimse beni hatırlamazsa geri dönemem!
Hiçkimse korkmazsa geri dönemem!
Cehennemin bağırsaklarını araştırmak zorunda kaldım...
Fakat birini buldum...
Beni onlara hatırlatacak birini...
O kanı alabilir ama şöhret benim olacak.
ve bu korku benim eve dönüş biletim.
Mike?
Sen misin?
Pekala, Canın cehenneme.
Ben giriyorum.
Mike?
Hadi, artık komik değil.
Hayır!
Jason.
Onları, içki içmek yerine izliyor olmalıydım...
Bir erkekle gölde buluşmamalıydım.
Cezalandırılmayı hakediyorum.
Hepimiz cezalandırılmayı hakediyoruz.
Jason.
Benim özel, özel oğlum.
Hediyenin ne olduğunu biliyor musun?
Sana ne yaparlarsa yapsınlar...
ölmeyeceksin.
Sen asla ölmeyeceksin.
Sadece uyuyordun hayatım.
Fakat artık uyanma zamanı geldi.
Anne senin birşey yapmanı istiyor.
Elm Sokağına gitmen gerekiyor.
Elm Sokağındaki çocuklar uzun zamandır çok yaramazdı.
Uyan, Jason!
İşin henüz bitmedi!
Sesimi duy ve tekrar diril!
Beni hatırlamalarını sağla, Jason.
Onlara korkunun tadını hatırlat
I've been away from my children for far too long.
evlen, yat, yada öldür? Seçeneklerin--
üç stooge'dan birini seç.
hadi Kia...
Oh, Tanrım...
Hangisinin iğrenç peruğu vardı?
Harry, Mar--
Hayır! Hayır, Hayır, Hayır. Moe'ydu.
Farketmez, onu öldürürdüm.
OK, Peki kiminle yatardın?
Bu çok aptalca.
hadi. hadi.
Oh, Tanrım. Herneyse, bak.
Ben kel adamla yatar, Larry ile evlenirdim
Tanrım. Bütün gece bunu mu yapacağız
Çünkü bu tam anlamıyla rezalet.
Hey! Gibb, Ne yapıyorsun?
Senin sigarayı bırakacağını sanıyordum.
Artık sadece içkiyle beraber içiyorum.
Fakat sen hep içki içersin.
Pekala bundan sonra bu konu üstünde çalışacağım.
Hey, OK.
Bir tane daha var.
Fred, Scooby, or Shaggy?
Oh! Buna cevap vermiyorum ve hiçbiri o değildi.
Çocuklar burun ameliyatına ihtiyacım olduğunu düşünüyor musunuz?
Oh, Tanrım.
Oh, lütfen, Kia, senin ihtiyacın beyin ameliyatı.
Sanırım mum getireceğim.
Ben bira getireceğim Birşey ister misiniz çocuklar?
Araba kullanabileceğine emin misin?
Limitin çok altındayım, Lori.
Sürpriz...
Oh, Trey. Dualarımı cevapladın.
Teşekkürler.
Whoa, bebeğim!
Sigara içtikten sonra,
beni öpmen konusunda ne söyledim?, huh?
Hadi ama. Bunlar mentollü.
Yeah. Blake'i getirdim. Linda nerde?
Bu Lori.
Bu onun evi, Kibar ol.
herneyse.
Kızlar nerede?
Rahatla, burada olacaklar.
Rahatım, sadece ıslağım.
Geleceklerini biliyor muydun?
Dinle, sessiz olmalısın.
Hey, Senin burada bütün haftasonu yalnız olacağını biliyorduk.
Blake tatlı.
Benim tipim değil.
Oh! Kim? Kimse senin ilk aşkının.
yerini alamadı, Lori.
Sadece 14'tün. Aş artık bunu.
Yeah, Biliyorum, Gençtik...
Fakat, Will ile yaşadıklarım gerçekti.
Güzel, yanlışsam beni düzelt...
fakat bay doğru senin kıçını tekmelememiş miydi?
hoşçakal bile demeden?
Gittikten sonra seni aradı mı?
e-mail gönderdi mi?
Hayır.
Demek istediğimi anlıyor musun?
Artık kabuğunu terketme zamanı, Lori.
Artık biriyle tanışman lazım.
Hey, Lori...
Evinin yerleşimini beğendim.
iyi bir Feng shui.
Yeah.
feng shui biliyor musun?
Oh, oh!
Oh, Yatak odasını görmelisin!
-Hmm? -Orası harika.
Lori, Niye blake'e yatakodanı göstermiyorsun?
Kapa çeneni!
Boğazıma tüy kaçmış.
Hadi ama. Bana yardım edebilirsin.
Yardım etmeden önce...
Sanırım biraz daha içkiye ihtiyacım var.
Onda ne buluyorsun?
Bilmiyorum, ama güzel bir poposu var.
Bebeğim, beni iki kere söyletme, OK?
ee?, Lori...
Büyük turu yapacak mıyız yada ne?
Yeah.
Neden mutfaktan başlamıyorsun?
ve bize bira getir miyorsun?
peki.
Oh, tanrım, Kia, Tam bir idiot.
Onu burdan götür.
Oh, Lori, hadi, ona bir şans tanı.
Hoşlanmadım ondan.
Biliyor musun? Kimseden hoşlanmıyorsun.
Yani, Lori, şeyden beri çok nadir biriyle çıktın...
ne? annem öldüğünden beri?
Evet, tamam, biliyor musun? Babamın bana ihtiyacı var.
Bu yüzden her zaman oğlanlarla dışarıda gezemem...
gezseydim bile bu Blake'e benzer biri olmazdı.
Yeah, bebek!
Arka kapınız açıktı.
Kapattım.
Mmm.
Bebek, Seks sonrasında dokunulmaktan hoşlanmıyorum, OK?
İyi. ben gidip duş alıcağım.
İyi.
Saçların mentol kokuyor.
Sersem.
Trey!
Kahretsin ne yapıyorsun sen.
Bize yardım edin! Bize yardım edin!
Oh, tanrım!
Buraya!
Lütfen yardım edin!
yardım edin!
Hey çocuklar yardım ister misiniz?
Kahrolası ne düşünüyorsun?
Bunu kilitlememiz lazım.
Onu kapalı tut, Beni duyuyor musun?
Yatakta öldürülmüş.
Tanrım.
Hatta aynı kahrolası ev.
1428 Elm.
Bu o olmalı!
Freddy Krueger olmalı.
Hey! O orospuçocuğunun adını bile...
yüksek sesle söyleme.
Bunu gizli tutalım.
Bu şeyin yayılması için artık bu işe çok bulaştık.
Bütün çocukları merkeze götür.
Onları ayrı tut. Hemen!
Tamam, efendim.
We'll be in touch.
Teşekkürler, Hadi eve gidelim.
Eee?
Hiçbirşey bilmiyor.
Hiçbiri bilmiyor.
Oldukça eminim.
emin? Bu çocukların hiçbirşey...
bilmediğinden emin olsan iyi olur.
yada seni onlarla beraber Westin Hills'e gönderirim.
Neyi bilmediklerinden? ne demek istiyorsun?
Bu gece orada iyi iş çıkardın, Stubbs.
Doğru zamanda doğru yer.
Fakat buradan sonra biz devralıyoruz.
Baban yolda.
Kimin yaptığını biliyorlar mı?
hayır, henüz değil.
Fakat memurlardan birinin bir isim
söylediğini duydum.
Biliyorsun, gerçeği söylemek gerekirse Lori...
Ben, ben buraya bir ay önce taşındım...
fakat eğer bir şüphelileri varsa, bunu ilk ben duyarım.
Fakat bana acaip sorular sordular...
rüyalarımla ilgili--
İsim neydi?
Freddy.
Merhaba?
İyi misin?
İsmi Freddy Krueger...
ve çocukları çok sever, özellikle küçük kızları.
Freddy geri dönüyor.
Çok yakında gücünü geri kazanacak.
korkmak için yeterli.
hepimiz korkmuştuk.
Arkadaşlarını uyar. Herkesi uyar.
Bir, iki, Freddy senin için geldi..
üç, dört, kapıyı ört...
beş, altı, sıkı tut haçını...
yedi, sekiz, geç yatmaya çalış
dokuz, on, asla uyuma...
Bir, iki, Freddy senin için geldi..
Blake, Konuşmalıyız.
Kahrolası orada ne yapıyordun?
Kızkardeşinle olman gerekiyordu.
İçki mi içiyordun?
En iyi arkadaşım yeni öldürüldü baba!
Bu yüzden bana biraz huzur ver!
Kendine dikkat et!
Senin için onu yakalarım, Trey.
Polis kaçmasına izin verdi.
Freddy isimli biriydi.
Onu ben yakalayacağım, Trey.
Tanrıya yemin ederim.
Kim o?
Orada biri mi var?
Tanrım.
iyiyim. İyiyim.
Henüz yeterince güçlü değilim.
Ama, Yakında olacağım.
O zamana kadar...
Jason'ın biraz eğlenmesine izin vereceğim.
BABA?
Hypnocil. Bu bok ne yapar?
Nasıl olur da bunu hepimizin alması gerekiyor?
Ben sizin icabınıza bakarken, sizi hoş ve uysal tutacak.
Sorun değil.
Programımızı özel bir rapor için kesiyoruz.
Bu gece Springwood'daki...
cinayet sonrası...
Şerif...
bir kurban olduğunu açıkladı...
Hey, sesini aç.
fakat şerif--
Üzgünüm, Will. Kuralları biliyorsun.
Aç şunu!
O evde oturan birilerini tanıyorum..
Hadi, aç şu televizyonu!
Hiçbirzaman hiçbirşey istemedim.
Sadece şu kahrolası televizyonu aç, Lütfen!
Canın cehenneme!
Senin problemin ne?
Ne yapıyorsun?
kıçına 10cc lik pembe sıvı mı istiyorsun?
O Lori'nin eviydi.
Cinayet gibi birşey dediler.
Ona ulaşmalıyım.
iyi olduğundan emin olmalıyım.
Springwood'a geri dönmek?
Kabusların tekrar başlamasını mı istiyorsun?
Tekrar rüya şeytanı hikayesine başlama lütfen!
Tamam, Biliyorsım bunların hepsi senin kafanın içinde.
Evet, evet, ve sen kimsin, sağlık abidesi mi?
Lori'nin babasının karısını öldürdüğünü...
söyleyen sendin.
Yeah, doğru, ve şimdi başka birisi..
aynı evde öldürüldü.
Bunun tesadüf olduğunu mu düşünüyosun?
aynı evde iki cinayet?
Kurt, dostum sana kaç defa daha söylemem gerek?
Dama sevmem.
Ben UNO adamıyım, tamam mı?
Git ve bir UNO destesi kap gel, oynayalım?
Lütfen. Teşekkürler.
Bize bak, Will.
Çevrene bak, dostum.
Enstitüdeyiz.
Buraya çakılıp kaldık. Hiçbiryere gitmiyoruz.
Ailemi gerçekten sözlüyorum.
yani biliyorsun 4 yıldır görmüyorum onları.
Bütün bu yıllar, ve sen hala
babasının yaptığını gördüğüne eminsin?
Ne gördüğümü biliyorum, Mark.
Doktorların beni neye inandırmaya çalıştığı umurumda değil.
Onun iyi olduğundan emin olmam lazım.
Oynamak ister misin?
Tatlı rüyalar, maymun çocuk.
Dostum bu ne içindi?
Heh heh heh!
Seni kafayı sıyırmış bir delisin, bunu biliyor muydun?
Seni biliyorum, ama ben neyim?
Kimseyi görmediğine emin misin?
Hayır, baba, hiçbirimiz görmedik.
Bunu polisle zaten konuştum
Sadece...
Sensiz Ne yapardım bilmiyorum.
Bana kalan bir tek sensin.
Baba, Hiçbiryere gitmiyorum.
Söz veriyorum.
şu haline bak.
Yorgunluktan ölüyorsun.
Lori.
Hemen yatağına gitmelisin!
Uyumak istemiyorum, baba.
Sadece arkadaşlarımı görmek istiyorum.
Bugün okula gitmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Daha yeni travmatik bir tecrübe geçirdin.
Baba, lütfen...
Sadece evin dışına çıkmaya ihtiyacım var
Söz veriyorum iyi olacağım.
Tamam, en azından meyve suyunu iç.
Will Rollins ve şu Davis...
dün gece Westin Hills'den kaçmışlar.
Oh, tanrım.
Herşey yeniden başlayacak
Endişelenmeyin. Onları bulacağız.
Bunu gizli tutun.
Lori!
Oh, tanrım! çocuklar, Burada olduğunuz için çok mutluyum.
Blake de öldü.
Ne?
Evet, o--
O dün gece bıçaklandı.
Babası da öyle.
Ne?
Kahretsin, Kahretsin! Bu saçmalık!
Polis herşey için Blake'i suçluyor.
Sanki Columbine yada başka birşeymiş gibi...
Onun delirdiğini söylüyorlar.
Trey'i ve babasını öldürdükten sonra intihar mı etti yani?
Bu saçmalık.
saçmalık.
Pardon üzgünüm.
Lori?
Ne var, Linderman?
Um, şey, Ne olduğunu duydum,
ve sana ne kadar üzgün,
olduğumu söylemek istedim.
Teşekkürler çok tatlısın.
Pekala. Aslında eğer biriyle konuşmaya ihtiyacın varsa yada belki...
Whoa, Linderman, Sana bir ipucu vereyim.
Hormonlarını kutusuna geri koy...
ve git.
Seninle uğraşacak zamanımız yok şimdi.
Teşekkürler.
Doğru. Üzgünüm.
Yemin ederim, hergün aynı şey.
Durmadan bacaklarına yapışan...
köpeklere benziyor.
Kızlara birer çift ver
Sağol dostum.
Ne dediğini anlıyorum, Gibb...
Fakat gitmeni istememin asıl nedeni de bu...
Yani dostlarının arasında güvende olursun.
Orada senin için sevgi olacak...
ve dostum Trey, oldu mu?
Tamam, haklısın, gitmeliyim.
En azından birkaç düzine içki iyi gelir.
işte benim kızım.
Let your freak flag fly.
Orada görüşürüz.
Sen gitmek istiyor musun?
Hayır, sanmıyorum.
Dün gece pek uyumadım...
ve ne zaman uyusam,
çok kötü kabuslar gördüm...
Lori, sen bir polis merkezinde uyumalısın.
senin yerinde olsam ben de kabus görürdüm.
hayır, hayır, hayır Onun gibi birşey değildi.
Yani, bu gerçekten gerçekçiydi.
Şu adam vardı...
fakat daha çok bir canavara benziyordu.
ve herkes ona Freddy diyordu...
-ve çok gerçekti. -Shh!
Neye benziyordu?
O- onun
koyu kahve şapkası vardı, ve...
Cildi korkunç bir şekilde yanmıştı...
ve sağ eli.. sağ elinde,
bıçak gibi parmakları vardı, ve--
Uçmuşsun.
Hayır, hayır, hayır!
ve sonra şu küçük kızlar vardı...
Tamam. Kötü bir rüyaydı.
Kızlar garip bir şarkı söylüyorlardı--
Bir, iki Freddy senin için geldi.
Neden şarkı söylediklerini biliyor musun?
Çünkü rüyalarına senin için
geldiği zamandır.
Sağ kaldığın için şanslısın.
O kim?
O bir çocuk katili...
Bazı annebabalar onu yakalayıp diri diri yaktılar...
fakat sonra o geri geldi.
intikam için kabuslarımızda geri geldi.
İlginç, kimse bize ondan bahsetmedi, huh?
-tamam, teşekkürler! -Hayır!
Tavsiye ister misin?
Kahve. kahvenle arkadaş ol.
Mark!
Bu kadar yeter.
Onu korkutuyorsun.
Will?
Hey.
Başının dertte olabileceğini düşündüm ve biz--
Lori! Oh, tanrım!
Lori, hayatım, uyan!
Birisi yardım etsin, lütfen!
Müdür! Will, gidelim, gidelim!
Birisi yardım etsin, lütfen! Lori?
daha Ne kadar sürecek?
-O iyi mi yada ne? -Shh!
Tsk!
Burun ameliyatları için, doktorlar ne çeşit...
anestezi kullanıyor?
Yakaladım burnunu!
İyi iş, dostum.
Onun iyi olup olmadığından emin olmak için geldim...
ve siz onu revire yatırdınız.
Ona herşeyi anlatmaya...
ne dersin?
Yani, biz grubun içinde değiliz.
Çünkü hayatımda ilk defa deli...
olmadığımı düşünüyorum
abim de deli değildi.
O da aynı rüyayı gördü, Will.
Will Rollins! Mark Davis!
Bu hiç mantıklı değil.
Krueger ile ilgili hiçbirşey yok.
tutuklama yada ölümü değil, doğum sertifikası bile yok
Bütün kayıtlar yokolmuş
Şu silinmiş ölüm ilanlarına bak.
18 Ocak.
Bu abimin intihar ettiği gün
Neden orada değil?
Bilmiyorum!
Ama iyi bir sebebi olduğuna eminim.
Grubu hatırla sonuçlar çıkarmamız.
söylenmişti.
Kendini dinle.
psikolojik saçmalıklara sanki emniyet battaniyesiymiş gibi
sarılıyorsun dostum.
boşver. onu yakaladılar, Will.
Bize hiç Freddy'den bahsetmediler...
çünkü bu onu yenmelerinin tek yoluydu.
Ona lanet bit hastalıkmış gibi davrandılar.
ve onunla temas kurmuş bütün...
çocukları kapattılar.
Böylece onlar diğerlerine bulaştırmadılar.
Bu delilik.
Öyle mi?
Nasıl oldu da hiçbir...
arkadaşımızı arıyamadık?
yada hiçbir arkadaşımız bizi aramadı?
Lanet olası bir karantinadaydık dostum.
Bu Westin Hills'in varoluş nedeni.
Peki, her söylediğindoğru bile olsa
Freddy Lori'yi niye öldürmedi.
Belki de henüz yeterince güçlü değil
Abim ona güç veren şeyin bizim korkumuz olduğunu söyledi.
Evet, Bugün okulda yeteri kadar...
korku yayıldı.
Kahretsin.
Haklısın.
Ondan korkmamak için Freddy'i unutmak istediler.
Ya şehrin planını mahvettiysem?
Lanet! Bu pislik veba gibi yayılacak!
Çocuklar uyumaya başlayacak--
Hemen gidelim, dostum, hemen!
Hayır, gidemem
Neden?
Lori ile konuşmam lazım. İyi oluo olmadığını görmem lazım.
Ölmeye değer mi?
Çünkü eğer uyursan, uyanamazsın.
Eğer olay buysa sen nasıl oldu da ölmedin?
Yada Westin'deki deliler?
Hatta e son ne zaman kabus gördün?
Bilmiyorum.
rüyalarımı artık hatırlamıyorum.
Bak, bana sadece bir gece ver tamam mı?
Lori'yi bulmama izin ver sonra hep beraber burdan gideriz.
Söz veriyorum.
Pekala.
Eğer kıçın şafağa kadar burada olmazsa ben giderim.
Anlaştık mı?
Bu bebek abimin gururudur, Dikkat et.
Oh, Kahretsin.
Linderman!
Shack, İçmem.
Selam, Lori. Seni burada göreceğimi tahmin etmiyordum.
İçki alır mısın?
Yumuşak başlangıç, ama, biliyorsun bize zaten göz kulak oluyorlar.
Kıyafetlerine ne oldu?
Oh, bu.
birkaç az gelişmişle...
içki oyunu oynuyordum
ve galiba ceza olarak 4. sınıftan sonraki...
okuma kabiliyetimi yitirdim.
Linderman, biliyorsun, Seni her zaman ...
bir sidikli olarak gördüm.
Biliyor musun, Kia?
Senin benden nefret ettiğini sanırdım...
çünkü sen benim Lori için yeterince iyi olmadığımı düşünüyordun.
ama bu değilmiş.
Benimle kendini daha iyi hissetmek için uğraşıyorsun.
Çünkü kendinden nefret ediyorsun...
ki bu çok zavallı bir durum... bunun üstünde durup
düşündüğün zaman yapabilirsen, elbette...
Bütün bu makyajın beynini...
erittiğini düşünebilirsin.
Polisler Blake'in intihar ettiğini söyledi.
Görünüşe göre Trey'in üzüntüsünden..
Hayır,dostum, bu saçmalık
Krueger dene bir adamın ikisini de öldürdüğünü duydum.
ismini annemle babama söyledim, az daha altlarına yapıyorlardı.
Yeah, yeah, yeah, dostum, ve duydum ki...
bu Freddy ucubesi, burda yaşamış.
Trey'i hindi gibi doğramış.
yerde bağırsakları ve bok varmış
Oh, kahretsin. Üzgünüm.
Oh, Tanrım.
Bak kim burda. Bak kim burda!
Neye bakıyorsun?
Hadi ama dansedelim.
Hadi, Linderman, Gidelim.
Neredeydin, Will?
Mektuplarımı almadın mı?
Ne mektubu?
Onları postalamamışlar bile.
Kim?
Westin Hills'deki doktorlar.
Bir psikiyatri kliniğindeydim.
Mark'da benimle beraberdi..
Diğer birkaç çocuk da.
Anlamıyorum.
Seni önceki gece haberlerde gördüm.
Yani şu evinde öldürülen çücuk.
Senin güvende olduğundan emin olmam gerekiyordu..
Ne oldu?
bilmiyorum. bilmiyorum.
Kimse bilmiyor. Kimse ne olduğunu görmemiş...
ve police gerçekten çok garip davranıyor.
sanki birşeyler biliyor gibiler...
ve bir isimden bahsettiklerini duydum.
şey...
Freddy. Freddy Krueger.
Baban neredeydi?
Şehir dışında.
Emin misin?
Neler oluyor, Will?
Bak, 4 yıl önce, Ben düşünmüştüm de--
Bu kadar saçma konuşma yeter.
Hadi gidip dansedelim.
Hadi!
Ben ölüyüm...
ve sen bok suratlı bulmak için dışarıda mısın
Aynı eski Gibb!
Trey, l-- İnanamıyorum.
Hadi gidelim.
Bebek bana iki kere söyletme, OK?
Şimdi!
Trey?
Hayır!
Kapıyı aç!
Lütfen, Kapı--
Hayır! Hayır!
Trey'i öldüren sensin!
Oh, Benim küçük çırağım için endişelenme.
Korkulacak tek şey korkunun kendidir.
Hayır!
O benim.
Benim! Benim!
Bu everclear beni yıpratıyor.
Bu--
Şu lanet herife baksana
iyi, hey, Jethro!
bu Cadılar bayramı değil.
Neden gidip kendine becerecek bir domuz bulmuyorsun?
Yeah!
Davetili olanlar gelebilir ve, sen davetl--
Orospu çocuğu.
Yeah!
Yan, lanet olası!
hayır!
Koş, Dostum, koş!
Ucube! Sen abimi öldürdün!
Gibb! Oh, tanrım!
Oh, Gibb! hayır!
gidelim! gidelim, hadi!
Bu o muydu?
Hakkında konuştuğunuz-- Freddy Krueger.
Hayır, bu benim rüyamdaki adam değil!
Bu başkası!
Kime ne rüyalarındaki lanet heriften, Ok?
Bu hokey maskeli sapık gerçek.
Ahbap, bu birşeye çok sinirlenmiş.
Polisi aramalıyız.
Hayır, Hayır! Boşver polisi!
Sadece beni eve götür, Will.
Gibb, ben--
inanamıyorum o--
Biliyorum.
Bak, Beni sonra ara, OK? Lütfen.
Sadece kontrol için.
Hoşçakal, Will.
Dikkatli ol.
Will, İçeri giriyorum.
Bu şu anda yapman gereken son şey.
Oh, Will, Lütfen.
Herşeyden sonra bu oldu...
Ben sadece gitmek istiyorum--
Bundan fazlası var.
Bak, Sana daha önce söylemeye çalıştım.
Westin'e gönderilme sebebim...
Babanın anneni öldürdüğünü görmemdi.
Will,annem araba kazasında öldü.
Hayır, Bu onun seni inandırmaya çalıştığı şeydi...
Ama ben ordaydım, Lori.
Herzamanki gibi gizlice odana geliyordum
sadece sen orada yoktun.
Babanın onu öldürdüğünü gördüm.
Baba!
Karavandan çık.
Karavandan çık! Neredeydin?
Ne yapıyorsun?
Her tarafta seni arıyorum!
Ondan uzaklaş.!
Başın çok büyük belada!
Sanki umurumda.
Eve gir!
Seni Westin'e geri götürüyorum
Hayır! Hayır! Ona güvenemezsin, Lori.
Ne yaparsan yap onunla eve girme!
Hayır, Beni dinle!
Beni teşvik eden oydu!
Anlamıyorsun.
Hala anlamıyorsun. Kafan karışıktı!
Kes artık!
İkiniz de, Kesin artık!
Kahretsin, Will! Kızımı tekrar tehlikeye atmana...
izin vermeyeceğim
bütün bu olaylardan sonra!
Dur! Dur! Kahretsin!
Lori!
Ben--B--
Annem kazada mı öldü?
Evet, elbette.
Kanıtla.
Ölüm belgesini göster.
Otopsi raporunu göster.
Lori, bunun doğru zaman olduğunu sanmıyorum--
Gerçekten mi baba?
Çünkü bence tam zamanı
Bana neden Westin Hills'den bahsetmedin?
Orada mı çalışıyorsun?
çünkü ben senin lanet bir pratisyen olduğunu düşünüyordum!
Evet, Ben...
şu an orada bazı araştırmalar yapıyorum, ama...
Senin düşündüğün gibi değil...
Oh, tanrım.
Yani bütün bu zaman boyunca Will'den haberdardın.
Lori, beni dinle.
Üzgünsün. İkimiz de üzgünüz.
Şimdi senin biraz dinlenmeye...
ihtiyacın olduğunu düşünüyorum
Sana neden hap vermiyorum
uyumana yardım eder.
ve sabah bunun hakkında konuşuruz?
Uyumak istemiyorum baba!
Bana bunca zaman neden yalan söylediğini öğrenmek istiyorum!
Sabah konuşuruz!
Şimdi dediğimi yap!
Lori! Lori!
Kapıyı aç. Kapıyı aç!
Git burdan!
Kahretsin, Lori!
Beni içeri al!
Allah Kahretsin!
tamam, tamam, benim, shh! Shh!
İyi misin? İyi misin?
Benim, tamam mı?
babanın bütün bunlarla nasıl bir bağlantısı var bilmiyorum...
ama bence MArk haklıydı.
Burada Krueger'ı örtbas etmeye çalışıyorlar.
Polise güvenemeyiz.
Yetişkinlere de güvenemeyiz..
Peki ne yapacağız?
Mark'a ulaşmamız lazım.
O bu konuda uzman.
Neler olduğunu o bilir.
Sen her zaman bana sahip çıktın kardeşim.
Hey, Mark.
Uyanık kalmam lazım.
Lanet!
Hey, Mark.
Beni unutmadın değil mi??
Oh, Tanrım.
Oh, bu doğru!
Herkes unuttu!
Bu yüzden artık korkmuyorlar!
Bu yüzden Jason'ın benim için öldürmesine ihtiyacım vardı...
onlara hatırlatmak için.
ama şimdi durmuyor. Hokey büzüğü:)
Bu...gerçek değil.
Birisi lütfen beni uyandırsın!
Lütfen!
Mark! Mark, uyan!
Benim için bir mesaj göndermeni istiyorum
Hepsi bu kadar... minik bir mesaj
Bunu yapmayacağım
Hayır?!
Bunu yapmayacağım.
Bu mesajı kendim götürmek zorunda kalacağım değil mi?
Oh, tanrım!
Beni bırak!
Yardım edin.
Mark!
Bu minik mesajı beni için ileteceksin değil mi?
Şerif, hokey maskeli katili gören...
tanıklardan bilgi topluyordum.
Kimin yaptığını biliyoruz.
Şerif okulu kapattık...
18 yaş altı herkes için sokağa çıkma yasağı koyduk.
iyi.
Şimdi 24 saat boyunca bütün yolların tutulmasını istiyorum.
Şehre giriş-çıkış yasak.
Bu orospuçocuğunu yakalayacağız.
Daha fazla yayılmadan..
Evet, efendim.
Efendim FBI'ı aramamız gerekmez mi---
Dışarıdan kimseyi istemiyorum, Stubbs.
Bunu halledebiliriz Onu daha önce durdurduk.
OK, aklım karıştı.
kimi durdurduk?
Onun sesini yüksek sesle söylemeyiz..
Sen buradan değilsin.
Anlamanı beklemiyorum.
Bütün saygıma rağmen, şerif...
Elimizde Crystal Gölü katili Jason Voorhees'in...
kopyası cinayetler var.--
Beni dinle.
Biz burada işleri bir nedenden ötürü kesin bir yolla hallederiz...
ve bu bize 4 yıllık bir huzur verdi.
sen de işini yaparken ağzını kapalı tut.
yada, tanrı yardım etsin, Seni kapattırırım!
Beni anlıyor musun!
Evet, efendim.
Niye hepimiz sadece gitmiyoruz?
Hayır, ayrılsak bil Freddy bizi bulur.
Hepimiz onu biliyoruz. Hepimiz ondan korkuyoruz.
Ona güç veren bizim korkumuz.
Biz artık işaretlendik.
Dostum, boşver şu palyaçoyu.
Yani, hangi manyak...
rüyalarında arkandan seni izler?
Şimdi, mısır tarlasındaki şu koca götlü herif...
pekala, asıl korkmamız gereken o.
Kimdi bu lanet herif.
Adı Jason Voorhees.
Kahretsin, um...
Burada olduğumuzu nerden bildin?
Kişisel değil, arkadaki Scooby karavanı...
pek de gizli değil.
ve anahtarlarınızı asla kapının üstünde bırakmayın.
Harika, yani şimdi tam sıçtık.
Hayır.
Size yardım etmeye geldim.
Şimdi bu Jason Voorhees'in 1957'de Crystal Gölü kampında
boğulduğu düşünülüyor.
o zamanlar 11 yaşındaymış.
Bakıcılar ona dikkat etmemişler...
sonra annesini de öldürmek gibi bir hata yapmışlar.
Efsane şöyledir...
Jason Kampa gelenlericezalandırmak
için devamlı mezarından geri gelmeye devam eder.
Bence burada da kopya cinayetler işlenmekte.
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
Hayır bu kopya değil.
Onun neler yapabileceğini gördüm O gerçek Jason.
Bu imkansız, Linderman. Jason öldü.
Kendi küçük dünyanın dışından düşünmeye başlasan iyi olur, ahbap...
çünkü birileri kesinlikle lanet...
kuralları çiğniyor, OK?
Aslında bir yönde bu mantıklı
Yani ya, Freddy kendisi peşimize düşmek...
için çok zayıf olduğundan Jason'ı geri getirdiyse...
yani Jason'ı kullandı.
Demek istediğim, onun yaptığını düşüneceğimizi biliyordu.
böylece korkuyu yayacaktık.
ve şimdi bu işliyor.
galiba Jason'ı geri kapatamıyor.
Bir dakika
Freddy ateşle öldü, Jason Suyla.
Bunu nasıl kullanabiliriz?
Bence önce Jason'a konsantre olmalıyız.
ama iplerin Freddy'nin elinde...
olduğuna karar verdiğimizi sanıyordum.
Önce onu halletmemiz gerekmiyor mu?
bilmiyorum, belki yapmamız gereken Freddy'e...
bir kurban sunmaktır.
Yeah, yeah, kesinlikle.
bakire bir kız gibi, doğru mu? temiz biri.
Ahbap, bana bakma.
Bunu yapmak için para verdiysen bile sayılır.
Oh, hadi.
Bak, hepimiz aramızdaki bakirenin kim olduğunu biliyoruz.
-Kia! -Oh, hadi, Lori.
Will'le asla yatmadığını biliyorum.
Benim gibi biriyle yatmak varken niye istesin ki?
Hadi şu fahişeyi bağlayalım
ne?
Üzülme, meleğim.
Ben hala seninim
Hadi, babaya bir öpücük ver.
Gözlerin hayır diyor ama...
ama ağzın evet diyor.
Lori, iyi misin?
Uyuyakaldın.
Oh, Kahretsin!
Beni rüyamdan çıkardın
Bu nasıl mümkün olabilir?
Şimdi herşey mümkün
Tanrım, anlamıyorsun!
Oh, tanrım, siz, iki katil?
Uyur yada uyanık güvende değiliz.
Bizi öldüren uyku değil.
rüyalarımız.
Westin de Mark ve ben asla rüya görmezdik.
İlaç alıyor muydunuzP?
Evet hypnocil denen bir ilaç.
ne olduğunu bize hiç söylemediler.
fakat oradaki herkes bunu kullanıyordu.
deneysel ilaç...
henüz FDA tarafından onaylanmadı.
Oh, Kahretsin.
Rüyaları yoketmek için kullanılıyor.
Bu ilaçlara ihtiyacımız var, hepimiz için yeterli.
Bizi Westin Hills'e götürebilir misin?
Tamam, Bu değil, arkadaşlar.
Hadi, gidelim.
Hey, ahbap.
Biraz ara verelim, huh?
Hayır, O bir polis.
Hadi ama. Ne yapacak, beni tutuklayacak mı?
Bekle bir saniye.
Lanet.
Bu daha iyi.
Freeburg nerede?
Hadi. Hadi!
Bu D kanadı.
Bunlar rüya görmeye devam edenler.
Ölüler mi?
Komadalar.
onlara Çok fazla hypnocil verildiği söylenir.
Bunu kim yapar?
her iki tablonun Altında...
Babanın ismi var.
harika...yeah.
ne?
Nice.
Oh, yeah.
dur bakalım.
ne?
ne istiyorsun?
Hayır, hypnocil'in nerde olduğunu bilmiyorum.
Bunları dökemem.
buna ihtiyacımız var.
Freeburg!
ne yapıyorsun??
bu ilaçlara ihtiyacımız var.
Ahbap, hayır! Ahbap--
devam et! çık buradan!
git!
Bu neydi?
gidelim
geri gel! Kahretsin!
pislik!
yardım et!
Lanet! Hepsi boş!
aramaya devam etmeliyiz.
belki aşağıda biraz vardır.
Kahretsin burada bir yerde olmalı.
Freeburg, hadi!
hadi! hadi!
Niye bekliyorsun? hadi!
Freeburg, gitme zamanı.
gitmeliyiz! şimdi! hadi!
Bunu halletmeme izin ver, orospu.
ne?
hadi, hadi! OK, gidelim!
gidelim.
hayır, bekle, bekle!
Bak.
Freddy'e gel.
Bunlar benim çocuklarım, Jason.
Ait olduğun yere geri dön!
Cehenneme git!
Linderman...
Bunlar benim çocuklarım, Jason.
Ait olduğun yere geri dön!
Jason...Jason.
Benim özel, özel oğlum.
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Jason.
Emirlerime karşı geldin.
Eve dönmen gerekiyordu.
Birkaçını öldür!
Ama suçlu benim. Öldürmekten vazgeçemeyeceğini...
bilmem gerekirdi.
yemek yemeyi kesemeyen büyük aptal bir köpek gibisin...
Efendin bile yeteri kadar aldığını söylüyor!
Şimdi kötü köpeğin uyku zamanı...
iyiliği için!
kolumu değil!
kabusuma hoşgeldin.
Penny for your thoughts, chief!
Oh, korkutucu.
Tilt.
Neden ölmüyorsun?
hadi. hadi!
yani Birşeylerden çok korkuyorsun, huh?
Benimle böyle koşmanıza nasıl izin verdim?
Neden sadece burada deneyip yapmıyoruz?
Neden Crystal Gölüne gidiyoruz?
En iyi senaryo: Jason kazanır.
Zaten ait olduğu yerde olacak.
yani, niye bizi takip etsin?
eğer Freddy kazanırsa?
En azından Jason'ın kendi saha avantajı var.
Aww...ne sevimli.
Seni çirkin küçük bok.
Sadece bir annenin sevebileceği bir yüz...
Yeah!
Şimdi bir yerlere varıyoruz.
Seni gerçekten ne korkutuyor görelim.
Biraz daha derine kaz.
Dolabında hangi iskeletlerin saklı olduğunu görmek için ölüyorum.
Çocuklar, ilacımız bitmek üzere.
Ben de belki bir doz daha var, Lori için yeter.
Neredeyse geldik.
O zaman gitsem iyi olur.
Hayır, hayır, sadece...
Gitmeni istemiyorum.
Geri geleceğim.
bana 15 dakika ve beni uyandır.
Freddy pisliğini geri getireceğim.
Sadece Jason'ın onu beklediğinden emin olun.
şimdi uyuyorum.
Ucube! Ucube! Ucube! Ucube!
Öküz gözü
Ucube! Ucube! Ucube!
Bunu dene!
Ucube! Ucube! Ucube!
Aptal!
Çocuğa yardım etmeyecek misin?
Meşgul olduğumu görmüyor musun?
Gelmeyeceğini mi söylemeye çalışıyorsun?
Benim hatam değil, bu fahişe ayakta öldü.
5 dakika oldu.
tamam, bu son sakinleştiriciydi. Bitti.
Sakin ol, OK? Rahatla!
İmdaaat!
Bekle! Elini ver bana!
Elini ver bana!
İmdat!
Jason?
Jason Vorhees?
Siz hepiniz...
Birşeyler yanlış.
boğuluyor gibi yada başka birşeyler
Freddy onu öldürüyor olmalı.
Ona canlı ihtiyacımız var!
Ahbap, ne yapmamı istiyorsun...
hayat öpücüğü ver yada birşeyler yap?
Lanet hayır. Sen neden--
Hayır! Hayır, Bunu yapmayacağım. Hayır.
Kia, bak, Kendim yapardım...
ama 6 yaşımdan beri astımım var OK?
Akciğerlerimde güç yok
Hayır.
Kia, Onun astımı var!
Ooh! Ooh...
Bak, Bunu yapabilir misin, OK?
Bunu yapabilirsin. Sadece--
Kapa çeneni! Bunu yapmak zorunda olan sen değilsin!
Biliyorum, ama ben--
Kapa çeneni!
Oh, tanrım.
Ohh, tanrım!
Oh,
Oh, lanet. Oh, lanet.
Sen!
Ne oldu, Lori?
uyanma saatini mi kaçırdım?
Beni uyandır! Onu tuttum! Onu tuttum
Hayır!
Lori, hadi! Uyan!
Lori, uyan, lütfen!
Bak!
Çocuklar, bakın.
Neredeyse geldik.
Yardım edin. hadi. Onu kaldırmalıyız.
hadi. Koşmaya başla. Koşmaya başla.
Uyan!
Baba, yapma!
Baba! Hayır, baba yapma!
Freddy! O sendin!
Bu evde yaşayan fahişeler için...
herzaman birşeyim vardı.
Lori, uyan!
Oh, kahretsin.
Bu o. O burada.
Lori, hadi! Uayanmalısın!
Oh, evet.
Tanrım!
hadi, Lori, uyan!
Lori, lütfen. uyan!
Lori, lütfen. Lori, lütfen.
git! git, git, git!
Lori!
Oh, seni göt!
Kahretsin!
Dünyama hoşgeldin, fahişe.
Seni uyarmalıyım, prenses...
İlk defası genelde biraz
kirli olur.
Ondan uzak dur!
Linderman.
Oh! Oh, hayır!
Öl, seni küçük fahişe.
Tanrım, Linderman. Yaralanmışsın.
Hayır. Hayır, Hayır, Hayır. Benim için endişelenme.
sadece bir çizik.
Git ve yardım getir, OK?
Ne? Sen--
Bak, Ben burada birkaç dakika dinleneceğim.
-Linderman-- -Ben iyiyim, Kia.
gerçekten. Şimdi çık buradan.
-git yardım getir. -Ama sen--
sadece git.
OK, olabildiğince erken döneceğim.
Lori!
Çok zeki olduğunu mu zannediyorsun, huh?
Freddy!
Ne tatlı...
kara et.
-Hayır! Kia! -gidelim!
Hayır!
Demek herkesin korktuğu kişi sensin?
Bana birşey söyle.
Ne tür bir ibne...
Noel kazağıyla ortalıkta koşuşturur?
Yani, hadi. Gerçeğe dön.
Sen korkutucu bile değilsin.
ve şu tereyağ bıçaklarından konuşalım.
Nesi varmış bu bıçakların?
Bir eksiğini mi kapatmaya çalışıyorsun?
Belki biraz kısadır orası Maybe coming up a little short there...
iki bacağının arası, Mr. Krueger?
Hmm.
Yani senin bu ufak minik şeylerin var...
ve Jason'ın bu büyük şeyi var
Kia!
-Hayır! Hayır! -hadi!
hadi, Lori. gidelim.
Ona artık yardım edemeyiz.
Hayır! Ben kalıyorum!
Deli misin? İstediğin şeyi elde ettin.
Freddy'i dışarı çıkardın ve şimdi Jason'la dövüşüyor.
hadi! Daha ne istiyorsun?
O annemi öldürdü, Will!
O Freddy'di.
Babam beni korumak için örtbas etti.
O bunu yapmadı.
Bak, o herşeyimizi aldı!
Her ikimizin de geçmişini harabetti...
ve onun öldüğünü görünceye kadar hiçbiryere gitmiyorum!
Torpidolar.
Hey, göt!
yukarı!
Aha!
Yeah.
Ah, rahat ver.
Oh, hayır.
Ohh, hayır!
Lori, tankları al!
vazget!
Freddy!
Cehenneme git!
tamam. tamam.
sen...
Dünyama hoşgeldi, orospu!